How do we convince this girls mother to let her stay around mine? (I'm a guy)?

Show her mom that you are responsible, tell her your plans, clean up your place, and ask her directly what her problems with the arrangements are. If that doesn't work, ask your female friend to bring another girl along to sleep over too, so her mom can chill out